hospodyně
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɦɔspɔdɪɲɛ]
dělení
[editovat]- ho-s-po-dy-ně
varianty
[editovat]- (nářečně) hospodyň
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | hospodyně | hospodyně |
| genitiv | hospodyně | hospodyň / hospodyní |
| dativ | hospodyni | hospodyním |
| akuzativ | hospodyni | hospodyně |
| vokativ | hospodyně | hospodyně |
| lokál | hospodyni | hospodyních |
| instrumentál | hospodyní | hospodyněmi |
význam
[editovat]- žena spravující domácnost
- Třeba že chtěl myslet na docela jiné a nekonečně vážnější věci, vracela se mu neodbytně nepříjemná myšlenka: že jeho hospodyně ho okrádá.[1]
- manželka hospodáře
synonyma
[editovat]- selka, (zastarale) panímáma, (nářečně) paní, (nářečně) gazdina[2]
- selka, (zastarale) panímáma, (nářečně) paní, (nářečně) gazdina
překlady
[editovat]- žena spravující domácnost
- angličtina: housekeeper
- italština: governante ž
- němčina: Haushälterin ž
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Karel Čapek: Trapné povídky
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „hospodyně“, s. 46-47.