identifikovat

Možná hledáte identifikovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʔɪdɛntɪfɪkɔvat]
•  identifikovat^{? • info}

dělení

• iden-ti-fi-ko-vat

sloveso

• nedokonavé či dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	identifikuji / (hovorově) identifikuju	identifikuješ	identifikuje	identifikujeme	identifikujete	identifikují / (hovorově) identifikujou

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	identifikuj	identifikujme	identifikujte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	identifikoval	identifikovala	identifikovalo	identifikovali	identifikovaly	identifikovala
Trpné	identifikován	identifikována	identifikováno	identifikováni	identifikovány	identifikována

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	identifikuje	identifikujíc	identifikujíce
Minulý	identifikovav	identifikovavši	identifikovavše

význam

1. (identifikovat někoho) odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
2. (identifikovat něco) odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.
3. (identifikovat s + instrumentál) označovat / označit jako shodné
4. poskytovat / poskytnout charakteristický rys umožňující identifikovat (1), (2) entitu

překlady

1. zjistit totožnost

   • angličtina: identify
   • francouzština: identifier
   • němčina: identifizieren
   • polština: identifykować
   • ruština: идентифицировать
   • slovenština: identifikovať
2. zjistit podstatu

   • angličtina: identify
   • francouzština: identifier
   • němčina: identifizieren
   • polština: identifykować
   • ruština: идентифицировать
   • slovenština: identifikovať
3. označit za shodné
4. poskytnout charakteristický rys

synonyma

1. rozeznávat, rozeznat, rozpoznávat, rozpoznat
2. rozeznávat, rozeznat, rozpoznávat, rozpoznat, nalézat, nalézt (v něčem)
3. ztotožňovat, ztotožnit
4. —

související

• identita
• identicky
• identický
• identifikace
• identifikační
• identifikátor
• identifikování
• identifikovaný
• identifikovat se
• identifikovatelný

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2020-12-04]. Heslo identifikovat.