il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

francouzština

výslovnost

• IPA: [il nə fo pa vɑ̃.dʁə la po də l‿uʁ.s‿a.vɑ̃ də l‿a.vwaʁ tɥe]

přísloví

• il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

význam

1. (přeneseně) nechval dne před večerem!; neporcuj(te) kůži medvěda, který ještě běhá po lese!

synonyma

1. il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant que l’ours ne soit né

související

• vendre la peau de l’ours

poznámky

Doslovnější překlad: „nemá se prodávat kůže medvěda předtím, než ho zabijeme“