justifier

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʒys.ti.fje]
•  justifié^{? • info}

homofony

• justifiez
• justifié
• justifiés
• justifiée
• justifiées

etymologie

Z latinského iūstificāre odvozeného od jūstus — spravedlivý.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	justifie	justifies	justifie	justifions	justifiez	justifient
	Imperfektum	justifiais	justifiais	justifiait	justifiions	justifiiez	justifiaient
	Passé simple	justifiai	justifias	justifia	justifiâmes	justifiâtes	justifièrent
	Futurum I	justifierai	justifieras	justifiera	justifierons	justifierez	justifieront
Složené časy	Passé composé	ai justifié	as justifié	a justifié	avons justifié	avez justifié	ont justifié
	Plusquamperfektum	avais justifié	avais justifié	avait justifié	avions justifié	aviez justifié	avaient justifié
	Passé antérieur	eus justifié	eus justifié	eut justifié	eûmes justifié	eûtes justifié	eurent justifié
	Futurum II	aurai justifié	auras justifié	aura justifié	aurons justifié	aurez justifié	auront justifié

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	justifie	justifies	justifie	justifiions	justifiiez	justifient
	Imperfektum	justifiasse	justifiasses	justifiât	justifiassions	justifiassiez	justifiassent
Složené časy	Passé	aie justifié	aies justifié	ait justifié	ayons justifié	ayez justifié	aient justifié
	Plusquamperfektum	eusse justifié	eusses justifié	eût justifié	eussions justifié	eussiez justifié	eussent justifié

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	justifierais	justifierais	justifierait	justifierions	justifieriez	justifieraient
Passé	aurais justifié	aurais justifié	aurait justifié	aurions justifié	auriez justifié	auraient justifié

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	justifie	justifions	justifiez
Passé	aie justifié	ayons justifié	ayez justifié

	Prézens	Passé
Infinitiv	justifier	avoir justifié
Přechodník	en justifiant	en ayant justifié
Příčestí	justifiant	justifié

význam

1. ospravedlnit, omlouvat, ospravedlňovat
   • Aucune colère ne justifie qu'on s'attaque à un policier, à un gendarme, qu'on dégrade un commerce ou des bâtiments publics. – Žádný hněv ale není omluvou pro to, aby někdo zaútočil na policistu nebo četníka, aby poškodil obchod či veřejnou budovu.

synonyma

1. expliquer, excuser

přísloví, rčení a pořekadla

• la fin justifie les moyens (účel světí prostředky)

související

• justificatif
• justifiant
• justification
• justice
• juste