kalhoty

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkalɦɔtɪ]

dělení

• kal-ho-ty

etymologie

Vzniklo přes starší české varianty kaligoty, kalioty, galihoty z italského caligote; to bylo odvozeno z latinského caliga — bota, složeniny slov calx — pata a ligare — vázat. Příruční slovník jazyka českého uvádí kalhota v jednotném čísle ve významu nohavice kalhot.

podstatné jméno

• rod ženský
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	kalhoty
genitiv	—	kalhot
dativ	—	kalhotám
akuzativ	—	kalhoty
vokativ	—	kalhoty
lokál	—	kalhotách
instrumentál	—	kalhotami

význam

1. část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

překlady

1. část oblečení

   • angličtina: trousers mn., pants mn.
   • faerština: buksur ž mn.
   • finština: housut mn.
   • francouzština: pantalon m, culotte ž
   • italština: pantaloni m mn.
   • japonština: ズボン
   • litevština: kelnės ž mn.
   • lotyština: bikses mn.
   • maďarština: nadrág
   • němčina: Hose ž
   • polština: spodnie ž mn.
   • ruština: брюки ž mn.
   • slezština: galaty ž mn.
   • slovenština: nohavice ž mn.
   • španělština: pantalón m
   • švédština: byxa c
   • ukrajinština: штани mn.

synonyma

1. (v obecném jazyce) katě, gatě, kaťata, gaťata, (zastarale) poctivice, (zastarale, nářečně) nohavice, (nářečně) galaty

související

• kalhotky
• kalhotový

slovní spojení

• punčochové kalhoty
• harémové kalhoty
• tříčtvrteční kalhoty

fráze a idiomy

• kdo v té rodině nosí kalhoty
• mít v kalhotách
• prodělat kalhoty

externí odkazy

• Článek Kalhoty ve Wikipedii
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-07-02]. Heslo kalhoty.
• Téma Kalhoty ve Wikicitátech
• Google Books. Vyhledávání výrazů "kalhotech", "kalhot", "kalhoty", "kalhotách", "kalhotami", "kalhotám" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo kalhoty (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "kalhoty".