laisser tomber

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [lɛ.se tɔ̃.be]

slovní spojení

[editovat]

význam

[editovat]
  1. (hovorově) (laisser tomber quelque chose) nechat být, zapomenout na to, nechat plavat, vykašlat se (na něco)
    • C’est pas important. Laissez tomber. – Není to důležité, zapomeňte na to.
  2. (hovorově) (laisser tomber quelqu'un) nechat být, vykašlat se (na někoho)
    • Tu as dit à Valentine des trucs méchants sur moi... - C’est même pas vrai! Par contre, tu m’as laissée tomber comme une vieille chaussette. – Napovídalas o mně Valentýně ošklivé věci... - To vůbec není pravda! Tys mě ale nechala pěkně ve štychu/ty ses ma mě pěkně vykvajzla.
  3. (hovorově) (laisser tomber quelqu'un) pustit k vodě (někoho), dát košem (někomu)

synonyma

[editovat]
  1. abandonner, plaquer
  2. abandonner, quitter, plaquer

související

[editovat]