lasciare

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

italština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z pozdnělatinského laxāre, z nějž částečně také francouzské laisser.

sloveso[editovat]

  • pravidelné
  • pomocné sloveso avere

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens lascio lasci lascia lasciamo lasciate lasciano
Imperfektum lasciavo lasciavi lasciava lasciavamo lasciavate lasciavano
Passato remoto lasciai lasciasti lasciò lasciammo lasciaste lasciarono
Futurum I lascierò lascierai lascierà lascieremo lascierete lascieranno
Složené
časy
Passato prossimo ho lasciato hai lasciato ha lasciato abbiamo lasciato avete lasciato hanno lasciato
Trapassato prossimo avevo lasciato avevi lasciato aveva lasciato avevamo lasciato avevate lasciato avevano lasciato
Trapassato remoto ebbi lasciato avesti lasciato ebbe lasciato avemmo lasciato aveste lasciato ebbero lasciato
Předbudoucí avrò lasciato avrai lasciato avrà lasciato avremo lasciato avrete lasciato avranno lasciato
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. che io 2. che tu 3. che lui / lei 1. che noi 2. che voi 3. che essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens lasci lasci lasci lasciamo lasciate lascino
Imperfektum lasciassi lasciassi lasciasse lasciassimo lasciaste lasciassero
Složené
časy
Passato abbia lasciato abbia lasciato abbia lasciato abbiamo lasciato abbiate lasciato abbiano lasciato
Trapassato avessi lasciato avessi lasciato avesse lasciato avessimo lasciato aveste lasciato avessero lasciato
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
přítomný lascierei lascieresti lascierebbe lascieremmo lasciereste lascierebbero
minulý avrei lasciato avresti lasciato avrebbe lasciato avremmo lasciato avreste lasciato avrebbero lasciato
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 3. 1. 2. 3.
Prézens lascia lasci lasciamo lasciate lascino
přítomný minulý
Infinitiv lasciare avere lasciato
Přechodník lasciando avendo lasciato
Příčestí lasciante lasciato

význam[editovat]

  1. nechat, nechávat, povolit
  2. opustit, zanechat
    • Lasciate ogni speranza o voi ch'entrate – Zanechte veškeré naděje, vy, kteří vcházíte.[1]

synonyma[editovat]

  1. consentire, autorizzare, concedere
  2. abbandonare

antonyma[editovat]

  1. impedire, proibire, vietare

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Dante Alighieri: L’Inferno, nápis na bráně do Pekel