ledabylý

čeština

výslovnost

• IPA: [lɛdabɪliː]

dělení

• le-da-by-lý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	ledabylý	ledabylý	ledabylá	ledabylé	ledabylí	ledabylé	ledabylé	ledabylá
genitiv	ledabylého	ledabylého	ledabylé	ledabylého	ledabylých	ledabylých	ledabylých	ledabylých
dativ	ledabylému	ledabylému	ledabylé	ledabylému	ledabylým	ledabylým	ledabylým	ledabylým
akuzativ	ledabylého	ledabylý	ledabylou	ledabylé	ledabylé	ledabylé	ledabylé	ledabylá
vokativ	ledabylý	ledabylý	ledabylá	ledabylé	ledabylí	ledabylé	ledabylé	ledabylá
lokál	ledabylém	ledabylém	ledabylé	ledabylém	ledabylých	ledabylých	ledabylých	ledabylých
instrumentál	ledabylým	ledabylým	ledabylou	ledabylým	ledabylými	ledabylými	ledabylými	ledabylými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	ledabylý
komparativ	ledabylejší
superlativ	nejledabylejší

význam

1. nedbalý, špatně provedený
   • Ledabylá artikulace, hřmotný hlas a zvláštní kombinace hrubosti i jemnosti - to byly přednosti Pavla Landovského, které předvedl třeba ve filmech Utrpení mladého Boháčka, Svatba jako řemen nebo Soukromá vichřice.

překlady

1. • angličtina: careless, negligent, sloppy
   • francouzština: nonchalant, négligent
   • italština: negligente
   • němčina: nachlässig, oberflächlich, schlampig, liederlich
   • polština: niedbały
   • ruština: халатный, небрежный
   • slovenština: ledabolý
   • španělština: negligente, descuidado
   • ukrajinština: недбалий

synonyma

1. nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní, lajdácký, lehkomyslný, lhostejný, odbytý, odfláknutý

antonyma

1. důkladný, důsledný

související

• ledabyle
• ledabylost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ledabylý.