milovat se

čeština

výslovnost

• IPA: [mɪlɔvat sɛ]

dělení

• mi-lo-vat se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	miluji se	miluješ se	miluje se	milujeme se	milujete se	milují se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	miluj se	milujme se	milujte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	miloval se	milovala se	milovalo se	milovali se	milovaly se	milovala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	miluje se	milujíc se	milujíce se

význam

1. projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého
   • Nové přikázání vám dávám: Milujte se navzájem: jak jsem já miloval vás, tak se navzájem milujte vy.
2. intimně spolu pobývat, projevovat si fyzickou lásku, laskat se, mazlit a souložit
   • Milovali se celou noc.

překlady

1. —
2. mít milenecký pohlavní styk

   • angličtina: make love
   • francouzština: faire l’amour
   • němčina: Liebe machen
   • polština: kochać się
   • ruština: заниматься любовью
   • řečtina: κάνω έρωτα
   • slovinština: ljubiti se
   • švédština: älska

synonyma

1. mít se rádi
2. souložit, obcovat, mít sex, (vulgárně) šukat, prcat, šoustat, mrdat

související

• milovat
• milování
• milostný
• milenec
• milenka
• pomilovat (se)

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-12-11]. Heslo milovat.