nepáchnou

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈnɛpaːxnɔʊ̯]

dělení[editovat]

  • ne-pách-nou

sloveso[editovat]

  • nedokonavé

význam[editovat]

  1. třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa nepáchnout
    • Člověk proti němu moc nezmůže. Vlečeš se za ním a doufáš, že nakonec nebudou škody tak veliký. Jeho manželka provozuje hospodu U váhy, kam slušný lidi nepáchnou, právě kvůli Jeanově reputaci. Hospoda je plná plebsu, gangsterů, pasáků a pořádně šíblých vošoustů s politickýma konexema. Jean je všechny zná jak svý boty.[1]
    • Poslední dobou mají automobilky ve zvyku mrzačit luxusní vozy nízkoprofilovými pneumatikami a ebenově tvrdým pružením. Ladit podvozek na Nürburgringu. Taková auta pak jezdí skvěle na okruhu, kam nikdy ani nepáchnou, zatímco na běžných silnicích, kde stráví celý život, vám vytřesou kosti z těla.[2]
  2. třetí osoba množného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa páchnout
    • Technologické produkty jsou potenciálně méně škodlivé a na rozdíl od klasických cigaret neprodukují kouř a nepáchnou.[3]
    • Komu záleží na jedné mrtvole, když mrtví ubožáci v zimě nepáchnou? Komu záleží na jednom děcku, když jeho matka nemá na jídlo?[4]

poznámky[editovat]

  1. Jeroen OLYSLAEGERS: Vůle, z nizozemštiny přeložila Veronika TER HARMSEL HAVLÍKOVÁ. Odeon, Praha 2018
  2. Jeremy CLARKSON: Ďábelská jízda, z angličtiny přeložil Aleš DROBEK. Nakl. Dokořán, Praha 2015
  3. STRNAD, František. Konec kouře z cigaret. Firmy vidí budoucnost v bezdýmných alternativách. iDNES.cz [online]. 2018-12-05 [cit. 2018-12-06]. Dostupné online.
  4. Marc PASTOR: Zlá žena, z katalánštiny přeložili Olga ČTVRTNÍČKOVÁ a David UTRERA DOMÍNGUEZ. Host, Brno 2014