novic

Z Wikislovníku
Jump to navigation Jump to search

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈnɔvɪt͡s]

dělení[editovat]

  • no-vic

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský životný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ novic novici / novicové
genitiv novice noviců
dativ novici / novicovi novicům
akuzativ novice novice
vokativ novici novici / novicové
lokál novici / novicovi novicích
instrumentál novicem novici

význam[editovat]

  1. muž žijící s řeholníky a připravující se na vstup do řádu
    • Ondřej vlk i holé kosti hltal, krocan Kosmas jako aristokrat rozhlížel se kol po refektáři, lepší sousto ale mžikem vyrval bratru novicovi, který, jehně, líbit dal si to a sklonil hlavu[1]
    • Znepokojovalo je, jak ustavičně mlčky sedí nad biblí, a postupně se mu odcizovali. Jeho pokus stát se novicem řádu sv. Ignáce z Loyoly – sám se jim nabídl jako „bojovník Kristův“ – rodiče nejprve lehce vyděsil, aby vzápětí zažili hluboké pokoření, když byla jeho přihláška zamítnuta na základě psychiatrického posudku, který ho shledal „tak nábožensky zaníceným, že to až hraničilo s iracionalitou.“[2]
  2. (přeneseně) začátečník
    • Ukázalo se, že Greg — zdroj Penumbrovy záhadné čtečky — je vývojářem hardwaru v Googlu a současně novicem v sanfranciské skupině Nezlomeného hřbetu. Dále se ukázalo, že je nenahraditelný...[3]

překlady[editovat]

  1. muž žijící s řeholníky
  2. začátečník

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Jaroslav Vrchlický: Nové básně epické/Vidění bratra Oda
  2. Rebecca Millerová - Alena Chejnová: Soukromý život Pippy Leeové, Praha 2010 - citováno dle Korpus.cz
  3. Robin Sloan: Nonstop knihkupectví pana Penumbry, překlad Petra Jelínková, nakl. Host, Brno 2013 - cit. dle Korpus.cz