paběrkovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpabjɛrkɔvat]

dělení

• pa-běr-ko-vat

varianty

• paběrkovati, (nářečně) paděrkovat, (řidčeji) paběrovat, poběrkovat

sloveso

• nedokonavé
• ambitranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	paběrkuji	paběrkuješ	paběrkuje	paběrkujeme	paběrkujete	paběrkují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	paběrkuj	paběrkujme	paběrkujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	paběrkoval	paběrkovala	paběrkovalo	paběrkovali	paběrkovaly	paběrkovala
trpné	paběrkován	paběrkována	paběrkováno	paběrkováni	paběrkovány	paběrkována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	paběrkuje	paběrkujíc	paběrkujíce

význam

1. sbírat na poli po sklizni zbytky plodin
2. (přeneseně) vybírat, sbírat (už jen) zbytky něčeho po někom jiném
   • Loni se však obě strany rozhádaly a nyní se utkaly v boji o zastupitelská křesla v ne příliš vybíravé kampani. Volby na mandáty dopadly 18:10 pro Severočechy, další strany jen paběrkovaly. „Sice jsme očekávali dobrý výsledek, ale tak velký zase ne. Jsem rád, že nás voliči ocenili a dali nám svou důvěru,“ komentoval získané skoro 33 procenta hlasů bývalý primátor a lídr kandidátky

překlady

1. sbírat zbytky na poli

   • angličtina: glean
   • francouzština: glaner
   • němčina: nachlesen
   • španělština: espigar
2. vybírat zbytky (čehokoliv) po někom

   • francouzština: glaner
   • španělština: espigar

synonyma

1. kláskovat
2. (hovorově, expresivně) dojíždět

související

• paběrek
• paběrkování

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-09-21]. Heslo paběrkovat.