pochovat

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔxɔvat]

dělení

• po-cho-vat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	pochovám	pochováš	pochová	pochováme	pochováte	pochovají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	pochovej	pochovejme	pochovejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	pochoval	pochovala	pochovalo	pochovali	pochovaly	pochovala
trpné	pochován	pochována	pochováno	pochováni	pochovány	pochována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	pochovav	pochovavši	pochovavše

význam

1. uložit (ostatky zemřelého) do země
   • Po smrti byl pochován v rodinné hrobce
2. podržet v náručí
   • Požádala přítelkyni, aby jí chvíli pochovala novorozeně.

překlady

1. uložit do země

   • angličtina: bury
   • francouzština: enterrer, inhumer
   • italština: sotterrare
   • němčina: begraben, beerdigen
   • slovenština: pochovať
   • španělština: enterrar
2. podržet v náručí

   • angličtina: cuddle

synonyma

1. pohřbít, inhumovat
2. —

antonyma

1. exhumovat
2. —

související

• chovat
• chování
• pochování

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-06-08]. Heslo pochovat.