pohoršení

Možná hledáte pohoršeni.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔɦɔrʃɛɲiː]

dělení

• po-hor-še-ní

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pohoršení	pohoršení
genitiv	pohoršení	pohoršení
dativ	pohoršení	pohoršením
akuzativ	pohoršení	pohoršení
vokativ	pohoršení	pohoršení
lokál	pohoršení	pohoršeních
instrumentál	pohoršením	pohoršeními

význam

1. postoj nebo chování, které vyvolává či může vyvolat zásadní rozčarování u druhých, zvláště v etické rovině
   • Je velmi pravděpodobné, že jistý rabbi z Nazareta vyvolával u svých současníků pohoršení tím, jak otevřeně jednal se ženami, čímž porušoval dobové představy o jejich naprosté odlišnosti a méněcennosti. Učedníci nechápali, proč jejich mistr ztrácí čas u studny s nějakou ženou, navíc Samařankou.

překlady

1. něco co vyvolává pohoršení

   • angličtina: scandal, outrage
   • francouzština: esclandre m, scandale m
   • polština: zgorszenie s

synonyma

1. skandál

slovní spojení

• veřejné pohoršení

související

• pohoršit se
• pohoršovat
• zhoršit
• horší