poskok

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔskɔk]

dělení

• po-skok

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	poskok	poskoci / poskokové
genitiv	poskoka	poskoků
dativ	poskokovi / poskoku	poskokům
akuzativ	poskoka	poskoky
vokativ	poskoku	poskoci / poskokové
lokál	poskokovi / poskoku	poskocích
instrumentál	poskokem	poskoky

význam

1. (hanlivě) slouha, pomocník, asistent, podřízený
   • Nejsem tvůj poskok, abych skákal jak si pískneš!
2. Isotoma, Anurophorus, Folsomia a Agrenia; rody hmyzu z čeledi poskokovitých
   • Mezi chvostoskoky, půdní živočichy významné pro tvorbu humusu, patří např. poskok škodlivý nebo mákovka vodní.

překlady

1. slouha

   • angličtina: flunkey, underling, factotum
   • francouzština: sous-fifre m
   • němčina: Wasserträger m
   • ruština: шестёрка m
2. —

synonyma

1. slouha, podržtaška, čičmunda, panák, (neutrálně) podřízený
2. —

související

• poskokův
• poskokovitý

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	poskok	poskoky
genitiv	poskoku	poskoků
dativ	poskoku	poskokům
akuzativ	poskok	poskoky
vokativ	poskoku	poskoky
lokál	poskoku	poskocích
instrumentál	poskokem	poskoky

význam

1. drobný skok
   • Polky natřásané jsou prováděny s nátřesy nebo drobnými poskoky na 1/8 taktu.
2. (zřídka, okazionalismus) rychlý pokrok
   • Odvětví nezaznamenalo pokrok, nýbrž velký poskok.
3. poskakování
   • Zpíval si a poskokem doběhl až k babičce.

překlady

1. drobný skok

   • angličtina: skip, hop
   • francouzština: saut m, gambade ž
   • ruština: скачок m
2. —
3. —

synonyma

1. hopsnutí, poskočení, skůček
2. —
3. poskakování, hopsání, (zastarale, nářečně) poskočka

antonyma

1. —
2. stagnace, úpadek
3. —

související

• poskočit
• poskakovat
• skok
• poskočný
• poskokový
• poskočník

chorvatština

výslovnost

• IPA: [pǒskɔk]

podstatné jméno

• rod mužský životný

význam

1. zmije

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-11-29]. Heslo poskok.