prostopášný
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈprɔs.tɔpaːʃniː]
dělení
[editovat]- pro-s-to-pá-š-ný
varianty
[editovat]- (archaicky) roztopášný
etymologie
[editovat]Etymologie není příliš jasná. Spojení s prostý a páchat není přesvědčivé, v Jungmannově slovníku je i varianta roztopášný (srovnej roztomilý). Druhá část by podle Machka mohla vycházet ze staročeského rozpasený (vypasený) použitého Husem ve spojení rozpasený v rozkoši. Ale ani to není přesvědčivé.[1]
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
skloňování
[editovat]| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | prostopášný | prostopášný | prostopášná | prostopášné | prostopášní | prostopášné | prostopášné | prostopášná |
| genitiv | prostopášného | prostopášného | prostopášné | prostopášného | prostopášných | prostopášných | prostopášných | prostopášných |
| dativ | prostopášnému | prostopášnému | prostopášné | prostopášnému | prostopášným | prostopášným | prostopášným | prostopášným |
| akuzativ | prostopášného | prostopášný | prostopášnou | prostopášné | prostopášné | prostopášné | prostopášné | prostopášná |
| vokativ | prostopášný | prostopášný | prostopášná | prostopášné | prostopášní | prostopášné | prostopášné | prostopášná |
| lokál | prostopášném | prostopášném | prostopášné | prostopášném | prostopášných | prostopášných | prostopášných | prostopášných |
| instrumentál | prostopášným | prostopášným | prostopášnou | prostopášným | prostopášnými | prostopášnými | prostopášnými | prostopášnými |
stupňování
[editovat]| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | prostopášný |
| komparativ | prostopášnější |
| superlativ | nejprostopášnější |
význam
[editovat]- marnotratný
- uvolněných mravů; promiskuitní; který si nedělá starosti se sexuální morálkou; nedodržující zásadu monogamie
- dávno předtím patřil na světovou hereckou špičku. Režisér Miloš Forman ho obsadil do titulní role prostopášného intrikána Valmonta ve svém stejnojmenném snímku[2]
- Ona podala ruku svou Marku Antoniovi, mužovi nedávno před tím zesnulé Fulvie, a teď se vracejícímu z Alexandrie a z náručí Kleopatry, u níž byl hejřivý a prostopášný život vedl.[3]
- Vystupovala v divadle jako herečka a zpěvačka a vztahy s bohatými pány brala jako příjemný přivýdělek. Puritáni ji měli na mušce nejen kvůli prostopášnému životu, ale také kvůli její prostořekosti[4]
- Ukažme si na něj prstem, proč by ne? Plivněme mu do tváře – s jakou chutí. Zavřeme před ním dveře – jak jinak. HIV je totiž v našem státě cejchem, neviditelným šarlatovým písmenem, důkazem prostopášného života, důkazem zla. Protože jde o nemoc přenosnou sexem. A sex je cosi podezřelého.[5]
- Byl by si zasloužil, aby se za ním rozběhla a dala mu jednu za ucho, ale protože z opačné strany viděla přicházet Rákocziho, otočila se a spěchala směrem k paláci. Nechtěla se setkat s nevázaným, prostopášným mužem, který se netajil touhou po cizích ženách[6]
překlady
[editovat]- prostopášný
- angličtina: profligate, dissipated
- uvolněných mravů
- angličtina: dissolute, debauched, wanton
- francouzština: débauché, libertin
- němčina: schwelgerisch, lotterig
- polština: rozwiązły
- ruština: развратный, распутный
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „prostopášný“, s. 532.
- ↑ časopis Svět ženy, 2014 — citováno dle Korpus.cz
- ↑ Jan Slavomír Tomíček: Pěkné činy, České besedy, Praha 1842
- ↑ časopis Moje rodina, 2014 - cit. dle Korpus.cz
- ↑ Barbora Gregorová / Wojciech Tochman: Pánbůh zaplať, Dokořán, Praha 2013 — citováno dle Korpus.cz
- ↑ Alena Peisertová / Andrej Štiavnický: Kletba čachtické paní, Ikar, Praha 2010 — citováno dle Korpus.cz
externí odkazy
[editovat]- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo prostopášný.
- Google Books. Vyhledávání výrazů "prostopášnou", "prostopášných", "prostopášném", "prostopášnější", "prostopášného", "prostopášná", "prostopášné", "prostopášní", "prostopášnými", "nejprostopášnějších", "nejprostopášnější", "nejprostopášnějším" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "prostopášný".
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo prostopášný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo prostopášný.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo prostopášný.