röka
švédština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [røːka]
- 2. intonace
etymologie
[editovat]Z předpokládaného pragermánského *raukijaną. Srovnej např. norské røyke, holandsko-vlámské roken, německé rauchen či islandské reykja týchž nebo podobných významů, vzdáleněji pak např. i anglické reek.
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| (i) | aktivum | pasivum |
|---|---|---|
| infinitiv | röka | rökas |
| přítomnost | röker | röks, rökes |
| préteritum | rökte | röktes |
| supinum | rökt | rökts |
| rozkazovací zp. | rök | röks |
| Číslo | singulár | plurál/ urč. tvar | |
|---|---|---|---|
| Rod | společný | střední | |
| přítomné | rökande | ||
| trpné | rökt | rökt | rökta |
význam
[editovat]- kouřit (tabák)
- Jag röker inte. – Nekouřím.
- udit, vyudit
- Här på landet röker vi vår egen fisk. – Tady na venkově si ryby udíme sami.
- vypudit kouřem, vykouřit (zvíře z nory či brlohu)
- Fienden hade omringat huset och försökte röka ut dem genom att tända eld på bottenvåningen. – Nepřítel obklíčil dům a pokusil se je vykouřit založením ohně v přízemí.