rem acu tetigisti

latina

výslovnost

• IPA: [ˈɾɛ̃ ˈäkuː t̪ɛt̪ɪˈɡɪs̠t̪iː] (restituovaná klasická)
• IPA: [ˈɾɛm ˈʔakuː tɛtɪˈɡɪs.tiː] (církevní, středověká)
• IPA: [ˈrem ˈa.ku te.tiˈd͡ʒis.ti] (vatikánská)

fráze

• rem acū tetigistī

význam

1. (přeneseně) uhodil(a)s hřebík na hlavičku
2. druhá osoba jednotného čísla indikativu perfekta idiomu „rem acu tangere“

poznámky

Otročtější, doslovnější překlad: „Dotkl jste se [té] věci jehlou.“