rozmazat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔ.zmazat]

dělení

• roz-ma-zat

sloveso

• dokonavé

varianty

• (zastarale) rozmazati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	rozmažu	rozmažeš	rozmaže	rozmažeme	rozmažete	rozmažou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	rozmaž	rozmažme	rozmažte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	rozmazal	rozmazala	rozmazalo	rozmazali	rozmazaly	rozmazala
trpné	rozmazán	rozmazána	rozmazáno	rozmazáni	rozmazány	rozmazána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	rozmazav	rozmazavši	rozmazavše

význam

1. mazáním rozetřít
   • rozmazat kaňku
   • rozmazat máslo na chleba
2. (řidčeji) učinit nejasným, nezřetelným
   • Rozmazal obličej na fotografii, aby nebyl k poznání.
   • Text se jí při čtení za šera rozmazal.
3. (hovorově, expresivně) nechutně rozšířit, zveřejnit, zveličit
   • Bulvární noviny tu aféru notně rozmazaly.

překlady

1. mazáním rozetřít/rozestřít

   • angličtina: smudge
   • litevština: ištepti, išteplioti, pertepti
2. učinit nejasným/nezřetelným

   • angličtina: blure
   • litevština: užtušiuoti (na fotografii/obraze), uždrumzti
3. skandalizovat

   • angličtina: villainize
   • litevština: skandalizuoti

synonyma

1. rozetřít
2. rozpít, rozostřit, zamlžit
3. rozebrat, zveličit, proprat

související

• mazat
• namazat
• odmazat
• smazat
• vymazat

fráze a idiomy

• nasrat a rozmazat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2026-07-13]. Heslo rozmazat.