rozmoci se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔzmɔt͡sɪ̯ sɛ]

sloveso

• dokonavé
• zvratné
• k nedokonavému rozmáhat se

význam

1. být stále více přítomný, zvýšit své zastoupení, rozmnožit se, nabýt na síle
   • Nějak se nám tady poslední dobou rozmohl vandalismus a krádeže.
   • Slavoj byl trochu rozčilen neobyčejným tímto zjevem, a k tomu ke všemu rozmohly se ještě rozpaky jeho tím, když uzřel, kterak oči učitelovy upřeně na něj hledí, jakoby chtěly vyzpytovati srdce jeho i ledví.
   • Tážeš se, co je doma nového. Není toho mnoho. Musím ti oznámiti, že se v našem městě rozmohl ferbl, což mne znepokojuje
   • Nepotřebujeme, aby se v zemi rozmohla kultura kolektivního předstírání, jakého jsme si v 70. a 80. letech minulého století užili víc než dost. Jediný způsob, jak situaci se ctí zvládnout, tedy nabízí masivní testování.

překlady

1. • angličtina: boom, take wind, be rampant, proliferate, flourish, spread out
   • francouzština: s’accroître, s’augmenter, être en expansion, se multiplier
   • latina: augere
   • němčina: überhandnehmen
   • ruština: распространиться
   • řečtina: αυξάνω
   • španělština: expandirse

synonyma

1. být na vzestupu, vzkvétat, rozbujet, rozšířit se, rozmnožit se, být v rozmachu

související

• rozmáhat se
• roznemoci se
• vzmáhat se
• moct