rukojmí

čeština

výslovnost

• IPA: [rʊkɔjmiː]

dělení

• ru-koj-mí

podstatné jméno

• rod střední nebo mužský životný

skloňování (1)

• rod střední

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rukojmí	rukojmí
genitiv	rukojmí	rukojmí
dativ	rukojmí	rukojmím
akuzativ	rukojmí	rukojmí
vokativ	rukojmí	rukojmí
lokál	rukojmí	rukojmích
instrumentál	rukojmím	rukojmími

skloňování (2)

• rod mužský životný

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rukojmí	rukojmí
genitiv	rukojmího	rukojmích
dativ	rukojmímu	rukojmím
akuzativ	rukojmího	rukojmí
vokativ	rukojmí	rukojmí
lokál	rukojmím	rukojmích
instrumentál	rukojmím	rukojmími

význam

1. násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu
   • Rukojmí byli po splnění všech požadavků propuštěni.
2. (zastarale, ve finančnictví) osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

překlady

1. nezákonně zadržována osoba

   • angličtina: hostage
   • francouzština: otage m ž
   • italština: ostaggio m
   • maďarština: túsz
   • němčina: Geisel ž
   • polština: zakładnik m
   • portugalština: refém m
   • ruština: заложник m
   • slovenština: rukojemník m
   • španělština: rehén ž
2. —

synonyma

1. —
2. sponzor, (neutrálně) ručitel

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-04-01]. Heslo rukojmí.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-04-01]. Heslo rukojmí.

externí odkazy

• Článek Rukojmí ve Wikipedii