schüchtern

němčina

výslovnost

IPA: [ˈʃʏçtɐn] schüchtern^{? • info}

etymologie

Přes středohornoněmecké schüchter jako jedna z variant z předpokládaného pragermánského *skeuhaz. Srovnej zejména nizozemské schuchter, dále pak německé scheu, anglické shy či holandsko-vlámské schuw, ještě o něco vzdáleněji pak portugalské esquivo, finské köyhä či italské schivo.

přídavné jméno

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	schüchtern
komparativ	schüchterner
superlativ	am schüchternsten

význam

plachý, ostýchavý
- Nach einem späten und schüchternen Beginn hast du dich sehr schön integriert und hast schon viel gelernt. Mach weiter so! – Po pozdním a ostýchavém začátku si se již velmi pěkně začlenila a už hodně naučila. Jen tak dál!

synonyma

zögerlich, zurückhaltend

antonyma

forsch, tapfer

související

příslovce

způsobu

význam

ostýchavě, plaše, váhavě

antonyma

forsch, kühn