seč

Možná hledáte SEČ, Seč, sec nebo SEC.

čeština

výslovnost

• IPA: [sɛt͡ʃ]

dělení

• seč

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	seč	seče
genitiv	seče	sečí
dativ	seči	sečím
akuzativ	seč	seče
vokativ	seči	seče
lokál	seči	sečích
instrumentál	sečí	sečemi

význam

1. (knižně) prudký boj
   • Zazvučely polnice, třeskly zbraně a v krátku nastala lítá seč.
2. (knižně) sekání, sečení (porostu, lesa apod.)
   • Přijeďte až na dožínky, to už bude po seči, to spolu klidně popijeme.
3. (v lesnictví) pěstební opatření
4. (oblastně) paseka, mýtina
   • Bystrouška (…) byla jako malé děcko a dala se vésti, kam mu bylo libo. Šli žleby, stráněmi, sečemi, až došli na rozcestí u studánky. Tam o samotě stál starý jeřáb

překlady

1. boj

   • angličtina: brawl
   • francouzština: bagarre ž, mêlée ž
   • němčina: Metzelei ž, Gemetzel s
   • ruština: схватка ž
2. sekání

   • angličtina: (lesa:) felling
   • francouzština: moisson ž, tonte ž, récolte ž
   • němčina: Mahd ž, Schnitt m
3. —
4. paseka

   • angličtina: (neutrálně) clearing
   • francouzština: (neutrálně) clairière ž
   • němčina: (neutrálně) Kahlschlag m, Lichtung ž
   • ruština: (neutrálně) поляна ž

synonyma

1. řež, mela, vřava
2. senoseč, žatva, žeň, sklizeň
3. —
4. —

související

• séci
• sečba

slovní spojení

• plecí seč

sloveso

význam

1. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu sloves síct, síci, séct

spojka

• podřadicí

etymologie

Variantní tvar -č akuzativu zájmena co po předložce s, podobně jako nač, zač, oč. Někteří jazykovědci řadí slovo mezi zájmenné číslovky.

význam

1. vymezuje míru, do které někdo je schopen jednat
   • A modrý den když jest, jde, seč jí stačí noha, vysypat spoustu hvězd do věčné sýpky Boha.
   • …seč byla, snažila se, aby udržela pokoj mezi Moskvou a Litvou…

překlady

1. vymezení míry

   • angličtina: as much as
   • němčina: soviel, wie möglich, soweit

synonyma

1. co, jak

externí odkazy

• Článek Seč ve Wikipedii