sekera
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte Sekera.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [sɛkɛra]
dělení
[editovat]- se-ke-ra
etymologie
[editovat]Slovo označující nástroj je praslovanského původu (srov. pol. siekiera, rus. секира (sekira), chorv. sjekira), jeho kořen vychází z indoevropského *sker- — „řezat, sekat“.[1] Přenesení do významů (2) a později (4) vzniklo z toho, že hostinský dělal záseky do dřevěného rámu dveří hostince, čímž zaznamenával dluh.[2]
varianty
[editovat]- (oblastně) sekyra
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | sekera | sekery |
| genitiv | sekery | seker |
| dativ | sekeře | sekerám |
| akuzativ | sekeru | sekery |
| vokativ | sekero | sekery |
| lokál | sekeře | sekerách |
| instrumentál | sekerou | sekerami |
význam
[editovat]- ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele
- Vzal sekeru a porazil několik suchých stromků.
- (hovorově) nesplacené peníze(původně: v hospodě, u kupce popř. většího dodavatele) [2]
- Dnes hostinský nikomu na sekeru nedá.
- (ve sportu, slangově) (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče
- „Měl po sekeře na ruce jelito a už nechtěl led. Říkám: Jarouši, seš chlap. Musíš něco vydržet!“[3]
- (přeneseně) zpoždění[2]
- Dnešní ranní vlak z Brna do Prahy měl ještě větší sekeru než autobusy.
- O pár minut nám ujel přípoj, pak jsme skoro hodinu trčeli ve Zruči a nakonec dostali půl hodiny sekeru… Času dost!
překlady
[editovat]- ruční nástroj
- angličtina: axe
- bulharština: брадва ž, секира ž, топор m
- čínština: 斧
- dánština: økse
- esperanto: hakilo
- finština: kirves
- francouzština: hache ž
- hornolužická srbština: sekera ž
- chorvatština: sjekira ž
- italština: ascia ž, accetta ž, scure ž, mannaia ž
- japonština: 斧斤, 斧鉞, 劉, 薪割り
- latina: ascia ž
- litevština: kirvis
- lotyština: cirvis
- maďarština: fejsze, leépítés
- němčina: Hacke ž, Beil s, Axt ž
- polština: siekiera ž
- portugalština: machado m
- romština: tover m
- rumunština: topor m, bardă ž, secure s
- ruština: топор m, колун m, válečně секира ž
- řečtina: τσεκούρι
- slovenština: sekera ž, topor ž
- slovinština: sekira ž
- srbština (cyrilice): секира ž
- španělština: hacha ž, segur ž
- švédština: yxa, bila
- vietnamština: rìu
- dluh
- slovenština: sekera ž
- —
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]hornolužická srbština
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | sekera | sekerje | sekery |
| genitiv | sekery | sekerow | sekerow |
| dativ | sekerje | sekeromaj | sekeram |
| akuzativ | sekeru | sekerje | sekery |
| vokativ | sekera | sekerje | sekery |
| lokál | sekerje | sekeromaj | sekerach |
| instrumentál | sekeru | sekeromaj | sekerami |
význam
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-12-02]. Heslo sekera.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 3., upravené a rozšířené vyd. Voznice : Leda, 2015. 823 s. ISBN 978-80-7335-393-3. Heslo „sekyra“, s. 622.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 MACHEK, Václav. Výklady slov. Naše řeč, 1956, roč. 39, čís. 9-10, s. 251. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ KNAP, Karel. Kladenský hokejový táta zemřel. Jágra mohla trénovat i hajzlbába, říkal. iDNES.cz [online]. 2019-04-03 [cit. 2019-04-11]. Dostupné online.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Naše řeč/=Machek/=Václav
- Monitoring:Citace elektronického periodika/přímé vložení
- Monitoring:Citace elektronického periodika/periodikum/iDNES.cz
- Hovorové výrazy/čeština
- Monitoring:Upřesnění
- Slangové výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
- Hornolužickosrbská substantiva