střep

čeština

výslovnost

• IPA: [str̝̊ɛp]

dělení

• střep

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	střep	střepy
genitiv	střepu	střepů
dativ	střepu	střepům
akuzativ	střep	střepy
vokativ	střepe	střepy
lokál	střepu	střepech
instrumentál	střepem	střepy

význam

1. úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý
   • Sdělil mi dále, že i na poli za štěrkovištěm při hlubším zasazeni ruchadla střepy vyorává a že zde tudíž „pelechy hrnků“ (ipsissima verba) býti musejí.
   • Zpit rozkošnictví lahodou snad's k náboženství slepý, neb, když tě bodne náhodou, je hodíš v staré střepy:
2. (hovorově, expresivně) bezcenná stará věc
   • Hodiny už nejdou, je to starý střep.

překlady

1. úlomek

   • angličtina: crock, shard
   • francouzština: éclat m, tesson m
   • latina: testa ž
   • němčina: Scherbe ž, Splitter m
   • slovenština: črep m
   • španělština: cacharro m
2. —

slovní spojení

• bolet někoho hlava jako střep
• archeologický střep

související

• střepina
• střípek
• třepat