tramer

francouzština

výslovnost

• IPA: [tʁa.me]

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	trame	trames	trame	tramons	tramez	trament
	Imperfektum	tramais	tramais	tramait	tramions	tramiez	tramaient
	Passé simple	tramai	tramas	trama	tramâmes	tramâtes	tramèrent
	Futurum I	tramerai	trameras	tramera	tramerons	tramerez	trameront
Složené časy	Passé composé	ai tramé	as tramé	a tramé	avons tramé	avez tramé	ont tramé
	Plusquamperfektum	avais tramé	avais tramé	avait tramé	avions tramé	aviez tramé	avaient tramé
	Passé antérieur	eus tramé	eus tramé	eut tramé	eûmes tramé	eûtes tramé	eurent tramé
	Futurum II	aurai tramé	auras tramé	aura tramé	aurons tramé	aurez tramé	auront tramé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	trame	trames	trame	tramions	tramiez	trament
	Imperfektum	tramasse	tramasses	tramât	tramassions	tramassiez	tramassent
Složené časy	Passé	aie tramé	aies tramé	ait tramé	ayons tramé	ayez tramé	aient tramé
	Plusquamperfektum	eusse tramé	eusses tramé	eût tramé	eussions tramé	eussiez tramé	eussent tramé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	tramerais	tramerais	tramerait	tramerions	trameriez	trameraient
Passé	aurais tramé	aurais tramé	aurait tramé	aurions tramé	auriez tramé	auraient tramé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	trame	tramons	tramez
Passé	aie tramé	ayons tramé	ayez tramé

	Prézens	Passé
Infinitiv	tramer	avoir tramé
Přechodník	en tramant	en ayant tramé
Příčestí	tramant	tramé

význam

1. tkát
2. (přeneseně) osnovat, spřádat, kout (pikle)
   • En réalité, quand deux Arabes se réunissent, c’est pour tramer un complot contre un troisième. – Ve skutečnosti, když se setkají dva Arabové, je to proto, aby kuli pikle proti třetímu [Arabovi].

synonyma

1. ourdir
2. ourdir, mijoter

související

• trame