učinit přítrž

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊt͡ʃɪɲɪt pr̝̊iːtr̩ʃ]

fráze

• učinit přítrž

význam

1. (učinit přítrž něčemu) (knižně) ukončit, zastavit (zejména něco nežádoucího)
   • Známé události v souvislosti s mistrovstvím světa v hokeji koncem března 1969 dokázaly, že kontrarevoluce bránila zkonsolidování situace v naší zemi, a že je nutno už konečně učinit přítrž tomu, aby se naše společnost zmítala ve stavu nepřetržitých krizí přerůstajících do katastrofických situací.

překlady

1. • angličtina: halt, stop, squelch
   • francouzština: mettre un terme; en finir avec qc.; mettre fin à q.c.
   • němčina: Einhalt gebieten
   • ruština: положить конец
   • turečtina: başından atmak

synonyma

1. zarazit; skoncovat s (něčím); zastavit (něco), (expresivně, hovorově) zatnout tipec (někomu, něčemu)

související

• strž
• přitrhnout
• výtržník
• průtrž