uhodit hřebík na hlavičku

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊɦɔɟɪt ˈɦr̝ɛbiːk ˈna‿ɦlavɪt͡ʃkʊ]

fráze

• uhodit hřebík na hlavičku

význam

1. slovy přesně vystihnout situaci

překlady

1. výstižně popsat situaci

   • angličtina: hit the nail on the head
   • němčina: den Nagel auf den Kopf treffen
   • ruština: не в бровь, а в глаз

synonyma

1. trefit do černého