urna
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈurna]
dělení[editovat]
- ur-na
etymologie[editovat]
Z latinského urna — „nádoba, hrnec; popelnice; osudí“, jež souvisí s latinským urceus 'džbán(ek)', základem asi bude indoevropské *uer- 'kroutit, točit' (totiž na hrnčířském kruhu). [1]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | urna | urny |
| genitiv | urny | uren |
| dativ | urně | urnám |
| akuzativ | urnu | urny |
| vokativ | urno | urny |
| lokál | urně | urnách |
| instrumentál | urnou | urnami |
význam[editovat]
- nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
- Urnu s nebožtíkovým popelem dala vdova uložit do kuklenského kolumbária.
- schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.
- Svůj hlas přišel krátce po poledni do volební urny vhodit také druhý z kandidátů.
- nádoba k losování
- (v historii) starořímská jednotka objemu
synonyma[editovat]
překlady[editovat]
- nádoba na popel
- angličtina: urn,
- francouzština: urne ž, urne funéraire
- hornolužická srbština: popjelnica ž
- italština: urna ž
- maďarština: urna
- němčina: Urne ž, Bestattungsurne
- polština: urna ž, urna pogrzebowa
- ruština: урна ž, погребальная урна
- řečtina: τεφροδόχος ž (tefroðóchos), δοχείο s, λάρνακα ž (lárnaka)
- hlasovací schrána
- angličtina: ballot box
- francouzština: urne électorale ž
- hebrejština: קַלְפִּי ž
- italština: urna ž
- němčina: Urne ž
- polština: urna ž
- ruština: избирательный ящик m, (izbirátěľnyj jáščik), урна ž
- řečtina: κάλπη ž (kálpi)
- osudí
- hebrejština: קַלְפִּי ž
- jednotka objemu
související[editovat]
polština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈurna]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | urna | urny |
| genitiv | urny | urn |
| dativ | urnie | urnom |
| akuzativ | urnę | urny |
| instrumentál | urną | urnami |
| lokál | urnie | urnach |
| vokativ | urno | urny |
význam[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-11-03]. Heslo urna.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „urna“, s. 692.
externí odkazy[editovat]
Rozcestník Urna ve Wikipedii
