vědět všechno nejlíp

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvjɛɟɛt ˈfʃɛxnɔ ˈnɛjliːp]

idiom

• vědět (vždycky) všechno nejlíp

význam

1. (ironicky, hanlivě) osobovat si privilegovanou míru znalostí či dovedností

překlady

1. osobovat si vyšší míru vědění než ostatní

   • angličtina: be a know-it-all
   • francouzština: se croire sorti de la cuisse de Jupiter, être je-sais-tout, se croire le premier moutardier du pape
   • němčina: neunmalklug sein
   • ruština: быть всезнайка

synonyma

1. myslet si o sobě bůhvíco; být / chovat se jako všeználek; myslet si, že jsem sežral Šalamounovo hovno