vřava

čeština

výslovnost

• IPA: [vr̝ava]

dělení

• vřa-va

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vřava	vřavy
genitiv	vřavy	vřav
dativ	vřavě	vřavám
akuzativ	vřavu	vřavy
vokativ	vřavo	vřavy
lokál	vřavě	vřavách
instrumentál	vřavou	vřavami

význam

1. zmatená směs hlasitých zvuků
   • Představte si, že byste současně uvedli v činnost všechny píšťaly, rejstříky a pedály varhan; byla by to burácející vřava, ale poznali byste v ní dech i rozsah, sílu a ušlechtilost toho nástroje.
2. (knižně) chaos, zmatek
   • Nastal hrozný boj, vřava, do kteréž mísily se vždy silnější a účinnější rány sekerou.

překlady

1. směs hlasitých zvuků

   • angličtina: din, racket
   • francouzština: vacarme m
   • polština: wrzawa ž
2. chaos, pozdvižení

   • angličtina: pandemonium, turmoil, uproar, tumult, riot
   • hornolužická srbština: mjerwjeńca ž
   • němčina: Trubel, Getümmel s
   • řečtina: πανδαιμόνιο s, ταραχή ž

synonyma

1. hřmot, lomoz
2. mela