vlažný

čeština

výslovnost

• IPA: [vlaʒniː]

dělení

• vlaž-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	vlažný	vlažný	vlažná	vlažné	vlažní	vlažné	vlažné	vlažná
genitiv	vlažného	vlažného	vlažné	vlažného	vlažných	vlažných	vlažných	vlažných
dativ	vlažnému	vlažnému	vlažné	vlažnému	vlažným	vlažným	vlažným	vlažným
akuzativ	vlažného	vlažný	vlažnou	vlažné	vlažné	vlažné	vlažné	vlažná
vokativ	vlažný	vlažný	vlažná	vlažné	vlažní	vlažné	vlažné	vlažná
lokál	vlažném	vlažném	vlažné	vlažném	vlažných	vlažných	vlažných	vlažných
instrumentál	vlažným	vlažným	vlažnou	vlažným	vlažnými	vlažnými	vlažnými	vlažnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	vlažný
komparativ	vlažnější
superlativ	nejvlažnější

význam

1. mající teplotu podobnou jako lidské tělo
   • „[…] otírat se a omývat vlažnou vodou, aby se tělo zchladilo,“ poradila lékařka.
2. nevyvíjející příliš velkou aktivitu; chovající nepříliš silný, slabý či až vyloženě lhostejný postoj/vztah
   • K celé záležitosti zaujal velmi vlažný postoj.
   • Severomoravskému kraji předtím po celá léta vládl jistý Miroslav Mamula, velice tvrdý kádr sovětského typu, se kterým nebyly žádné žerty a jehož jméno vzbuzovalo strach i mezi vlažnějšími soudruhy.

překlady

1. mající mírnou teplotu

   • angličtina: lukewarm, tepid
   • finština: haalea
   • francouzština: tiède
   • italština: tepido
   • němčina: lauwarm, handwarm
   • slovenština: vlažný
2. • angličtina: lukewarm, tepid, faint

související

• vlažně
• vláha
• svlažit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-06-19]. Heslo vlažný.