-vuotias

Z Wikislovníku
(přesměrováno z vuotias)
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

finština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈʋuotiɑs]

dělení[editovat]

  • vuo-ti-as

přídavné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

skloňování podle vzoru vieras
Substantivum singulár plurál
nominativ -vuotias -vuotiaat
genitiv -vuotiaan -vuotiaiden
-vuotiaitten
akuzativ -vuotiaan
-vuotias
-vuotiaat
partitiv -vuotiasta -vuotiaita
essiv -vuotiaana -vuotiaina
translativ -vuotiaaksi -vuotiaiksi
inessiv -vuotiaassa -vuotiaissa
elativ -vuotiaasta -vuotiaista
illativ -vuotiaaseen -vuotiaisiin
(-vuotiaihin)
adessiv -vuotiaalla -vuotiailla
ablativ -vuotiaalta -vuotiailta
allativ -vuotiaalle -vuotiaille
abessiv -vuotiaatta -vuotiaitta
komitativ -vuotiaine
instruktiv -vuotiain

význam[editovat]

  1. -letý
    • Seitsemänkymmentävuotiaan miehen ruumis löydettiin viime yönä joesta. – Tělo sedmdesátiletého muže bylo nalezeno včera v noci v řece.
    • Hän on 22-vuotias. – Je mu 22 let.
    • Olen rakastunut kolmekymmentävuotiaaseen. – Zamiloval(a) jsem se do třicátníka/třicátnice.

synonyma[editovat]

  1. vuotta vanha

související[editovat]

poznámky[editovat]

Lemma (slovníkový tvar) tohoto slova se v různých slovnících liší a uvádí se buď s pomlčkou na začátku jako -vuotias[1][2], nebo bez pomlčky jako vuotias[3][4]. Ačkoliv se totiž jedná o přídavné jméno, nikdy nestojí ve větě jako samostatné slovo, ale napojuje se na jiná slova (případně číslice), podobně jako přípony. Při spojení s číslicí je slovo od cifry odděleno pomlčkou.

Přídavné jméno -vuotias se může rovněž chovat i jako podstatné jméno, jak lze vidět na příkladech výše.

  1. SADENIEMI, Matti. Nykysuomen sanakirja. WSOY, 1992. ISBN 951-0-18261-3. Heslo „-vuotias“, s. 610.
  2. Iso suomen kielioppi [online]. Suomalainen Kirjallisuuden Seura, [cit. 2012-11-09]. Paragraf 291. (finsky)
  3. LINDROOSOVÁ, Hilkka; ČERMÁK, František. Česko-finský a finsko-český slovník na cesty. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1986. Kapitola vuotias, s. 288.
  4. LINDROOS, Hilkka A.. Finština (nejen) pro samouky – Klíč, slovník. Praha : LEDA, 2005. ISBN 80-7335-000-9. Kapitola vuotias, s. 96.