vyskytnout se
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈvɪskɪtnɔʊ̯t sɛ]
dělení
[editovat]- vy-skyt-nout se
sloveso
[editovat]- dokonavé
- reflexivní
- k nedokonavému vyskytovat se
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | vyskytnu se | vyskytneš se | vyskytne se | vyskytneme se | vyskytnete se | vyskytnou se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| vyskytni se | vyskytněme se | vyskytněte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | vyskytl se | vyskytla se | vyskytlo se | vyskytli se | vyskytly se | vyskytla se |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| minulý | vyskytnuv se | vyskytnuvši se | vyskytnuvše se |
význam
[editovat]- přechodně se objevit na nějakém místě či v určitém časovém úseku
- obyvatelstvo vážilo si toho kocoura pro jeho bodré chování, veselou mysl, která, jak známo, je pět desetin zdraví; kocour ten byl dále ctěn pro svou přítulnost, a jektěživo by někoho nenapadlo, že vyskytne se v nejbližším okolí nepřítel tohoto výtečného zvířete[1]
- Kdo si v automobilu vozí s sebou kobylu, ten to dělá jistě pro jistotu. Kdyby cestou do města vyskytla se necesta, aby nestál někde vedle plotu.[2]
- slavný anatom Hyrtl, jehož zkušenost jest arciť obrovská, tvrdí, že duhovky černě zbarvené sám nikdy neviděl. I nejtemnější oko má jemný odstín do hněda. Jedině u mouřenína vyskytne prý se tu a tam duhovka černá.[3]
- A chobot nosí povinně u slonů každý v rodině - to u myši se nevyskytne a proto kočky, psi a bytné na první pohled odliší ve spíži slona od myši.[4]
překlady
[editovat]- objevit se dočasně na konkrétním místě
- angličtina: occur, supervene
- francouzština: survenir, se produire
- latina: occurrere, apparere, incidere
- němčina: auftreten, vorkommen
- ruština: очутится
- řečtina: προκύπτω, επέρχομαι
- slovenština: vyskytnúť sa, natrafiť sa
- španělština: aparecer, presentarse
synonyma
[editovat]- objevit se, ukázat se, vynořit se, (knižně) vyvstat, (v obecném jazyce, familiárně) natrefit se
- přihodit se, nastat
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Jaroslav Hašek: Nešťastná historie s kocourem
- ↑ Emanuel Frynta: Kobyla, (úryvek z básně podle bookletu alba Pečivo)
- ↑ Josef Thomayer: Vedle cesty/Barva lidského oka
- ↑ Emanuel Frynta: Myš domácí, Písničky bez muziky, Albatros, Praha 1988