vzdát

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvzdaːt]

dělení

• vzdát

varianty

• (zastarale, knižně) vzdáti

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vzdám	vzdáš	vzdá	vzdáme	vzdáte	vzdají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vzdej	vzdejme	vzdejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vzdal	vzdala	vzdalo	vzdali	vzdaly	vzdala
trpné	vzdán	vzdána	vzdáno	vzdáni	vzdány	vzdána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vzdav	vzdavši	vzdavše

význam

1. přestat usilovat
2. (knižně) dát najevo
   • vzdát hold

překlady

1. přestat usilovat

   • angličtina: give up, abandon, concede
   • francouzština: renoncer
   • italština: rinunciare
   • němčina: aufgeben, verzichten
   • slovenština: vzdať
2. projevit

   • angličtina: display, show, manifest, express
   • francouzština: manifester, laisser voir, montrer, exprimer
   • němčina: äußern, zeigen
   • ruština: выразить, проявить
   • řečtina: δηλώνω
   • slovenština: vzdať, prejaviť

synonyma

1. rezignovat, hodit flintu do žita
2. projevit

antonyma

1. vytrvat
2. zatajit

související

• vzdát se
• vzdávat
• vzdávat se
• vzdání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-02-19]. Heslo vzdát.