vzdát se

čeština

výslovnost

• IPA: [vzdaːt se]

dělení

• vzdát se

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vzdám se	vzdáš se	vzdá se	vzdáme se	vzdáte se	vzdají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vzdej se	vzdejme se	vzdejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vzdal se	vzdala se	vzdalo se	vzdali se	vzdaly se	vzdala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vzdav se	vzdavši se	vzdavše se

význam

1. podrobit se, kapitulovat
   • Generál svým vojákům přikázal, aby se vzdali nepříteli.
2. zříct se něčeho, rezignovat na něco
   • Vzdal se postu ministra.
   • Byla jsem přinucena vzdát se svých zvyků.

překlady

1. podrobit se

   • angličtina: surrender
   • francouzština: se rendre, capituler
   • italština: arrendersi
   • latina: abrenuntiare
2. zříct se

   • angličtina: forego, forgo, relinquish, abandon, renounce
   • francouzština: renoncer
   • němčina: verzichten

související

• vzdát
• vzdávat se