vzdát se
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [vzdaːt se]
dělení
[editovat]- vzdát se
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | vzdám se | vzdáš se | vzdá se | vzdáme se | vzdáte se | vzdají se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| vzdej se | vzdejme se | vzdejte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | vzdal se | vzdala se | vzdalo se | vzdali se | vzdaly se | vzdala se |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| minulý | vzdav se | vzdavši se | vzdavše se |
význam
[editovat]- podrobit se, kapitulovat
- Generál svým vojákům přikázal, aby se vzdali nepříteli.
- zříct se něčeho, rezignovat na něco
- Vzdal se postu ministra.
- Byla jsem přinucena vzdát se svých zvyků.
překlady
[editovat]- podrobit se
- angličtina: surrender
- francouzština: se rendre, capituler
- italština: arrendersi
- latina: abrenuntiare
- zříct se
- angličtina: forego, forgo, relinquish, abandon, renounce
- francouzština: renoncer
- němčina: verzichten