vzdychají

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvzdɪxajiː]

dělení

• vzdy-cha-jí

sloveso

• nedokonavé

význam

1. třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa vzdychat
   • Tuto událost přijal Čeněk Švorc asi s takovými pocity, jako když umře v rodině osmdesátiletá babička, která věčně sedí na lavici u kamen a jen chrchlá a vede dlouhé monology; nikomu už nepotřebná, ale když ji mrtvou vynášejí z domu, tu vzdychají členové rodiny: „Chudák stará! Ještě si mohla hezkých pár let mezi námi pobýt!“
   • Absurdita: komunisté chtějí podpořit vládu oligarchy, miliardáře, megakapitalisty, a zároveň stále dál vzdychají po socialismu a brojí proti kapitalismu. V takových paradoxech tu žijeme, nic neplatí, máloco má logiku.

překlady

1. 3.plur. ind. préz. od "vzdychat"

   • latina: suspirant
   • ruština: вздыхают
   • řečtina: αναστενάζουν