y avoir du monde au balcon

francouzština

výslovnost

• IPA: [javwaʁ dy‿mɔ̃d o‿bal.kɔ̃]

idiom

• y avoir du monde au balcon
• neosobní
• podmětem vždy il

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens			il y a du monde au balcon
	Imperfektum			il y avait du monde au balcon
	Passé simple			*il y eut du monde au balcon
	Futurum I			il y aura du monde au balcon
Složené časy	Passé composé			*il y a eu du monde au balcon
	Plusquamperfektum			il y avait eu du monde au balcon
	Passé antérieur			*il y eut eu du monde au balcon
	Futurum II			*il y aura eu du monde au balcon

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens			il y ait du monde au balcon
	Imperfektum			*il y eût du monde au balcon
Složené časy	Passé			*il y ait eu du monde au balcon
	Plusquamperfektum			*il y eût eu du monde au balcon

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens			il y aurait du monde au balcon
Passé			*il y aurait eu du monde au balcon

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens
Passé

	Prézens	Passé
Infinitiv	y avoir du monde au balcon	y avoir eu du monde au balcon
Přechodník
Příčestí	y ayant du monde au balcon	—

význam

1. (eufemisticky, familiárně) být dobře vybavená / vyvinutá; je teda mít; být skvělá plavkyně (mít veliká ňadra)

synonyma

1. avoir de la conversation

související

• y avoir
• tout le monde

poznámky

Doslovněji: na balkoně (je/má) hodně lidí.