zabalit

Možná hledáte zabaliť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzabalɪt]

dělení

• za-ba-lit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zabalím	zabalíš	zabalí	zabalíme	zabalíte	zabalí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zabal	zabalme	zabalte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zabalil	zabalila	zabalilo	zabalili	zabalily	zabalila
trpné	zabalen	zabalena	zabaleno	zabaleni	zabaleny	zabalena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zabaliv	zabalivši	zabalivše

význam

1. pokrýt (předmět) ze všech stran obalem či obodobnou vrstvou
2. (hovorově) přestat usilovat, vzdát

překlady

1. pokrýt zabalem

   • angličtina: wrap, envelop, encase, enwrap, pack
   • francouzština: emballer, envelopper
   • italština: imballare
   • němčina: einpacken, verpacken, umhüllen
   • polština: zapakować
   • řečtina: συσκευάζω
   • slovenština: zabaliť
2. vykašlat se

   • angličtina: give up
   • francouzština: laisser tomber

synonyma

1. obalit
2. vykašlat se, vybodnout se, nechat plavat

antonyma

1. vybalit, rozbalit
2. —

související

• bal
• balit
• zábal
• zabalený
• zabalení

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2025-10-14]. Heslo zabalit.