zapomínat

čeština

výslovnost

• IPA: [zapɔmiːnat]
•  zapomínat^{? • info}

dělení

• za-po-mí-nat

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní nebo tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zapomínám	zapomínáš	zapomíná	zapomínáme	zapomínáte	zapomínají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zapomínej	zapomínejme	zapomínejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zapomínal	zapomínala	zapomínalo	zapomínali	zapomínaly	zapomínala
trpné	zapomínán	zapomínána	zapomínáno	zapomínáni	zapomínány	zapomínána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zapomínaje	zapomínajíc	zapomínajíce

význam

1. ztrácet informace z paměti
   • V stáří obvykle zapomínáme podrobnosti z mládí.
2. (zapomínat na + akuzativ) opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci
   • Schůze mu radši vždy připomínej, obvykle na ně zapomíná.

překlady

1. ztrácet informace

   • angličtina: forget, unlearn
   • francouzština: oublier
   • italština: dimenticare
   • němčina: vergessen
   • nizozemština: vergeten
   • polština: zapominać
   • portugalština: esquecer
   • slovenština: zabúdať
   • starořečtina: ἐπιλανθάνομαι
   • švédština: glömma
2. nevzpomenout si

   • angličtina: forget
   • francouzština: oublier
   • italština: dimenticare
   • němčina: vergessen
   • nizozemština: vergeten
   • slovenština: zabúdať
   • švédština: glömma

antonyma

1. pamatovat si, vzpomínat si
2. vzpomínat si

související

• zapomínání
• zapomenutí
• zapomenutý
• zapomenout
• zapomnění
• zapomnětlivý
• zapomnětlivost
• pamatovat, zapamatovat
• pomněnka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-09-16]. Heslo zapomínat.