zchladit

čeština

výslovnost

• IPA: [sxlaɟɪt]

dělení

• zchla-dit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zchladím	zchladíš	zchladí	zchladíme	zchladíte	zchladí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zchlaď	zchlaďme	zchlaďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zchladil	zchladila	zchladilo	zchladili	zchladily	zchladila
trpné	zchlazen	zchlazena	zchlazeno	zchlazeni	zchlazeny	zchlazena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zchladiv	zchladivši	zchladivše

význam

1. snížit teplotu něčeho
   • Hlava chtěla se mi rozskočiti a srdce cítil jsem prudce bíti. Zchladil jsem rozpálené své čelo na zpoceném skle v okně, a neslyše konečně povyku z jeho pokoje, navrátil jsem se k umírajícímu.
2. (přeneseně) snížit intenzitu
   • Pak zchladila ovšem jeho naději pochybnost, možno-li jen tak chodbou ze století do století přecházeti.

překlady

1. snížit teplotu

   • angličtina: cool, cool down, chill
   • francouzština: refroidir
   • italština: refrigerare, rinfrescare
   • němčina: abkühlen
   • polština: ochłodzić
2. —

synonyma

1. ochladit
2. zmírnit, utišit, zkrotit

antonyma

1. zahřát, ohřát
2. zesílit, rozdmýchat

související

• zchlazení
• zchlazený
• chlad
• chladný
• chladit
• chladič
• chladnička

fráze a idiomy

• zchladit si žáhu

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-10]. Heslo zchladit.