zpackat

čeština

výslovnost

• IPA: [spat͡skat]

dělení

• zpac-kat

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zpackám	zpackáš	zpacká	zpackáme	zpackáte	zpackají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zpackej	zpackejme	zpackejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zpackal	zpackala	zpackalo	zpackali	zpackaly	zpackala
trpné	zpackán	zpackána	zpackáno	zpackáni	zpackány	zpackána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zpackav	zpackavši	zpackavše

význam

1. (v obecném jazyce) zkazit, pokazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky
   • Tentokrát to, prosím tě, nezpackej - všichni na tebe spoléhají!
   • A od Zemana se [Drahoš] liší v jiné věci: Babišovi by nedal druhou šanci poté, co tu první zpackal. Jenže ne proto, že je Babiš imigrant, ale protože je politický packal, který zdržuje ustavení plnohodnotné vlády.
   • Restaurátoři zpackali opravu: Z fresky je kreslený seriál

překlady

1. zkazit, udělat fušersky

   • angličtina: screw up, fuck up, mess up, bungle
   • francouzština: cafouiller, saloper
   • italština: abbzoracciare, ciarpare, ciabattare
   • němčina: verpfuschen
   • ruština: испортить
   • řečtina: θαλασσώνω
   • slovenština: zbabrať
   • španělština: estropear, chapucear

synonyma

1. zbabrat, zfušovat, podělat, zmršit, zvorat, zhudlařit, (zhruběle) posrat, zkurvit, pojebat, (neutrálně) zkazit, pokazit

související

• zpackaný
• packal
• packat