ztracený

Možná hledáte ztraceny.

čeština

výslovnost

• IPA: [strat͡sɛniː]

dělení

• ztra-ce-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	ztracený	ztracený	ztracená	ztracené	ztracení	ztracené	ztracené	ztracená
genitiv	ztraceného	ztraceného	ztracené	ztraceného	ztracených	ztracených	ztracených	ztracených
dativ	ztracenému	ztracenému	ztracené	ztracenému	ztraceným	ztraceným	ztraceným	ztraceným
akuzativ	ztraceného	ztracený	ztracenou	ztracené	ztracené	ztracené	ztracené	ztracená
vokativ	ztracený	ztracený	ztracená	ztracené	ztracení	ztracené	ztracené	ztracená
lokál	ztraceném	ztraceném	ztracené	ztraceném	ztracených	ztracených	ztracených	ztracených
instrumentál	ztraceným	ztraceným	ztracenou	ztraceným	ztracenými	ztracenými	ztracenými	ztracenými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	ztracený
komparativ	ztracenější
superlativ	nejztracenější

význam

1. (objekt) takový, jejž někdo ztratil
2. (jedinec) takový, jenž se ztratil
3. (přeneseně) vzdálený od obydlí resp. civilizace
4. (přeneseně) postrádající přehled či rozvážnost

překlady

1. ztracený objekt

   • angličtina: lost
   • francouzština: perdu
   • němčina: verloren
   • slovenština: stratený
   • španělština: perdido
2. ztracený jedinec

   • angličtina: lost, (opuštěný) lorn, forlorn
   • francouzština: perdu, égaré
   • slovenština: stratený
3. vzdálený od civilizace

   • francouzština: perdu
   • slovenština: stratený
4. dezorientovaný

   • angličtina: lost, perplexed
   • francouzština: perdu, désorienté, perplexe
   • slovenština: stratený

synonyma

1. založený
2. zabloudivší
3. zapadlý, odlehlý
4. dezorientovaný, zmatený

související

• ztráta
• ztrácet
• ztratit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-09-06]. Heslo ztracený.