شَهِيد

arabština

výslovnost

• IPA: [ʃa'hiːd]

varianta zápisu

• شهيد

varianty

• شَاهِد‎

etymologie

Přes sloveso شَهِدَ ― svědčit, dosvědčit ze souhláskového kořene ش ه د. Pokud jde o posun významu k mučedníkovi, srovnej např. obdobný vývoj starořeckého μάρτυς (martys, martyr) — „svědek; mučedník“, jehož ostatně může být kalkem. Srovnej také hebrejské knižní שָׂהֵד‎.

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. svědek
2. mučedník, martýr
3. šahíd, mučedník

související

• مَشْهَدٌ (dějiště)
• شَهادَة‎ (vyznání, krédo; svědectví; potvrzení, certifikát)
• اُسْتُشْهِدَ (zemřít jako mučedník)
• شُهَدَاء
• اِسْتَشْهَدَ (zemřít jako mučedník)
• شَهِيدَة‎ (mučednice, šahídka)
• شَهِدَ (být svědkem, zažít)
• شُهْد (med)
• تَشَهُّد (vyznání muslimské víry)