Výraz je fonetickým přepisem z angličtiny přejatého slova ice coffee, případně iced coffee, psaným v katakaně.