Výraz se skládá z kandži 小 (malý) a 川 (řeka), čtení obou je japonské. Na švu "slabik" je výslovnost posunuta ke znělosti: ka → ga.
