barák
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte Barák.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈba.raːk]
dělení
[editovat]- ba-rák
etymologie
[editovat]Během třicetileté války z německého Baracke, to z francouzského baraque a to ze španělského barraca, původně bouda pro vojáky nebo primitivní venkovský domek. Ve španělštině je buď z domácího barro (jíl, hlína) nebo barra (závora, tyč), oba případy mají nejistý a pravděpodobně předrománský původ.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | barák | baráky |
| genitiv | baráku | baráků |
| dativ | baráku | barákům |
| akuzativ | barák | baráky |
| vokativ | baráku | baráky |
| lokál | baráku | barácích / barákách |
| instrumentál | barákem | baráky |
význam
[editovat]- jednoduchá dřevěná stavba pro ubytování mnoha osob
- Kolem prostranství porostlého sporou trávou stála řada dřevěných baráků s palandami a starou slámou.[2]
- (expresivně) stavení ve špatném stavu
- (v obecném jazyce) dům vůbec
- Kluk není hloupej, mně to taky připadá jako barák!
- Jako děcka jsme si za barákem hrávaly na písku i na klepaču na koberce, kterej nám sloužil jako improvizovaná průlezka.
- (dříve) vesnická chalupa (obvykle bez pozemků)
překlady
[editovat]- —
- —
- dům
- francouzština: baraque ž
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo barák.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „barák“, s. 67.
- ↑ STRAKA, Václav. Z válečného deníku. 1. vyd. Praha : Naše vojsko, 1991. Kapitola Agde, s. 30.
