digestoř

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdɪgɛstɔr̝̊]

dělení

• di-ge-s-toř

etymologie

Přes moderní západoevropské jazyky z novolatinského digestorium, které ze slovesa digerere roznášet; trávit, zažívat, z nějž např. anglické indigestion.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	digestoř	digestoře
genitiv	digestoře	digestoří
dativ	digestoři	digestořím
akuzativ	digestoř	digestoře
vokativ	digestoři	digestoře
lokál	digestoři	digestořích
instrumentál	digestoří	digestořemi

význam

1. kuchyňské zařízení na odsávání par
   • Když vaříš na sporáku, zapni si digestoř naplno, jednak ať to sousedé nemusí čichat, jednak ať se nám nezapaří nábytek v kuchyni.
2. laboratorní zařízení na odsávání par

překlady

1. kuchyňské zařízení na odsávání par

   • angličtina: kitchen hood, exhaust hood, stove hood, cooker hood, vent hood, ventilation hood, cooking canopy, extractor fan, fume extractor, electric chimney
   • angličtina (americká): range hood
   • angličtina (australská): rangehood
   • angličtina (britská): extractor hood
   • finština: liesituuletin
   • francouzština: hotte aspirante ž
   • němčina: Dunstabzugshaube ž
   • ruština: вытяжка ž
   • řečtina: απορροφητήρας m
2. laboratorní zařízení na odsávání par

   • angličtina: fume hood, fume cupboard, fume closet
   • finština: vetokaappi
   • němčina: Abzug m, Abzugshaube ž, Digestor, Digestorium

synonyma

1. odsavač, (nepřesně) větrák

související

• digestivní
• gesce
• gestikulovat
• indigesce
• registr

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-04-27]. Heslo digestoř.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2022-04-27]. Heslo digestoř.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2022-04-27]. Heslo digestoř.

externí odkazy

• Článek Digestoř ve Wikipedii