eldorádo

čeština

výslovnost

• IPA: ['ɛldɔraːdɔ]

dělení

• el-do-rá-do

etymologie

Ze španělského El dorado país — „Zlatá země“, zkráceně El Dorado, označujícího bájnou zemi oplývající zlatem, již hledali španělští dobyvatelé v Jižní Americe v 16. století. Slovo dorado je příčestí minulé trpné slovesa dorar, odvozeného z latinského deaurare — oboje s významem „zlatit, pozlatit“, viz též latinské aurum a české aureola.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	eldorádo	eldoráda
genitiv	eldoráda	eldorád
dativ	eldorádu	eldorádům
akuzativ	eldorádo	eldoráda
vokativ	eldorádo	eldoráda
lokál	eldorádu	eldorádech
instrumentál	eldorádem	eldorády

význam

1. místo, kde jsou ideální podmínky pro určitou aktivitu
   • Tato vodní nádrž je eldorádem všech sportovních rybářů.

překlady

1. místo s ideálními podmínkami

   • angličtina: eldorado, El Dorado

synonyma

1. ráj

související

• eldorádský

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-22]. Heslo Eldorádo.

externí odkazy

• Článek Eldorádo ve Wikipedii