habaděj

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦabaɟɛj]

dělení

• ha-ba-děj

etymologie

Patrně ze spojení hanba dieti. Srovnej české idiomy jako hanba mluvit, až hanba, až bůh brání.

příslovce

• míry
• nestupňovatelné

význam

1. (v obecném jazyce) velmi mnoho
   • A takových věciček tam bylo habaděj.

překlady

1. velmi mnoho

   • angličtina: galore
   • francouzština: à foison, kyrielle, à gogo, un tas, à la pelle, myriade ž
   • ruština: уйма, куча ž
   • slovenština: hafo

synonyma

1. fůra, hafo; (neutrálně) moc, mnoho, spousta, moře, (vulgárně) tři prdele

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-04]. Heslo habaděj.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2014-07-04]. Heslo habaděj.